Ancient human ancestor 'Little Foot' probably lived in trees, new research finds