A new novel imagines a global pandemic that kills millions. Its author has been called prescient before